Datu aizsardzības politika

Mēs augstu vērtējam jūsu interesi par mūsu uzņēmumu un vēlamies, lai jūs būtu pārliecināti par savu personas datu aizsardzību, kad apmeklējat mūsu tīmekļa vietni. Mēs īpaši ievērojam jaunās prasības, kas noteiktas Eiropas Savienības Vispārīgajā datu aizsardzības regulā (“VDAR”). Uzņēmums Berlin-Chemie AG, kas atrodas adresē Glienicker Weg 125, 12489 Berlīnē, Vācijā, ir datu pārzinis attiecībā uz jūsu datu apstrādi tīmekļa vietnē www.berlin-chemie.com (turpmāk tekstā — “tīmekļa vietne”). Lai uzzinātu ko vairāk par datu pārzini, skatiet kontaktinformācijas sadaļu. Jūs varat sazināties ar mūsu uzņēmuma atbildīgo datu aizsardzības darbinieku šādā adresē:

A. Menarini Research & Business Service GmbH, Datenschutzbeauftragter, Glienicker Weg 125, 12489 Berlin, Vācija,

vai pa e-pastu: dpo.germany@berlin-chemie.de

Mēs ļoti nopietni attiecamies pret jūsu personas datu aizsardzību. Personas dati ir visi dati, kas norāda uz identificētu vai identificējamu fizisko personu, piemēram, vārds, uzvārds, adrese un e-pasts. Kad jūs apmeklējat mūsu tīmekļa vietni, mēs ievācam personas datus un apstrādājam tos saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības noteikumiem.

Jūsu datus mēs glabājam tikai tik ilgi, cik tas nepieciešams mūsu tīmekļa vietnes un saistīto pakalpojumu darbībai vai cik ilgi mums ir juridisks pienākums glabāt jūsu datus.
Ar šo datu aizsardzības politiku mēs vēlamies jūs informēt par to, kādus datus mēs ievācam, kad jūs apmeklējat mūsu tīmekļa vietni, un kā šie dati tiek izmantoti.

Šis tiešsaistes pakalpojums neattiecas uz bērniem, kas jaunāki par 16 gadu vecumu.

Dati, ko apstrādā, kad apmeklējat mūsu tīmekļa vietni

Ja šo tīmekļa vietni izmantojat tikai informācijas iegūšanai, proti, ja nereģistrējaties vai nekā citā veidā nesniedzat mums datus, mēs apstrādājam tikai tos personas datus, kurus jūsu interneta pārlūks nosūta uz mūsu serveri. Ja vēlaties apskatīt mūsu tīmekļa vietni, mēs ievācam tālāk norādītos datus, kas tehnisku apsvērumu dēļ ir nepieciešami, lai varētu jums parādīt mūsu tīmekļa vietni un garantēt tās stabilitāti un drošību (tiesiskais pamats tam ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Ievākto datu kategorijas:

• IP adrese;
• apmeklējuma datums un laiks;
• laika zonas atšķirība no Griničas laika (GMT) jeb saskaņotā pasaules laika;
• pieprasījuma saturs (konkrēta vietne);
• piekļuves statuss/HTTP statusa kods;
• katrā reizē pārsūtīto datu daudzums;
• tīmekļa vietne, no kuras tika veikts pieprasījums;
• interneta pārlūks;
• operētājsistēma un tās interfeiss;
• interneta pārlūkprogrammas valoda un versija.

Dati tiek glabāti 7 dienas un pēc tam automātiski tiek dzēsti.
 

Sīkdatņu lietošana

Sīkāka informācija par mūsu izmantotajām sīkdatnēm (“cookies”) ir sniegta sīkdatņu iestatījumos šīs tīmekļa vietnes kājenē. Sīkdatnes ir nepieciešamas, lai tīmekļa vietne darbotos pareizi.

Obligātās sīkdatnes ir nepieciešamas, lai tīmekļa vietne darbotos pareizi. Sīkdatnes ir nelieli teksta faili, kurus interneta pārlūks izveido automātiski, un tie tiek saglabāti jūsu ierīcē (piemēram, klēpjdatorā, planšetdatorā, viedtālrunī), kad apmeklējat mūsu tīmekļa vietni. Sīkdatnē tiek glabāta ar konkrēto izmantoto ierīci saistītā informācija. Tas nenozīmē, ka mēs varam tieši identificēt jūs. Sīkdatnes izmanto, lai nodrošinātu jums patīkamāku pieredzi, lietojot mūsu pakalpojumus. Piemēram, mēs izmantojam sesijas sīkdatnes, kas atpazīst, ka jūs jau esat apmeklējuši noteiktas mūsu tīmekļa vietnes lapas. Kad izejat no mūsu tīmekļa vietnes, šīs sīkdatnes tiek automātiski dzēstas. 

Lietotāju ērtībai mēs izmantojam arī pagaidu sīkdatnes, kuras jūsu ierīcē tiek glabātas īpaši noteiktu laiku. Ja atkal apmeklēsiet mūsu tīmekļa vietni un izmantosiet tās pakalpojumus, sīkdatnes automātiski atpazīs, ka jūs jau esat apmeklējuši mūsu vietni, kā arī atcerēsies jūsu veiktos ierakstus un izvēlētos iestatījumus, lai jums nebūtu jāievada informācija no jauna. 
Tā kā obligātās sīkdatnes ir svarīgas tīmekļa vietnes darbībai, jūs nevarat tās noraidīt. Mēs apstrādājam personas datus, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu un mūsu pakalpojumu līguma noteikumiem.

Turklāt ar jūsu piekrišanu (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts) mēs izmantojam trešo pušu sīkdatnes, lai apkopotu un analizētu mūsu tīmekļa vietnes lietošanas statistiku. Tas palīdzēs optimāli pielāgot pakalpojumus jūsu vajadzībām un rādīt īpaši jums paredzētu informāciju. Sīkdatnes ļauj atpazīt lietotājus, kuri atkārtoti apmeklē mūsu tīmekļa vietni. Pēc noteikta laika sīkdatnes tiek automātiski dzēstas. Jūs varat vēlāk atsaukt savu piekrišanu jebkurā brīdī, un tas jums neradīs nekādas neērtības un sekas. Lai to darītu, nomainiet sīkdatņu iestatījumus šīs tīmekļa vietnes kājenē.  

Lielākā daļa interneta pārlūku sīkdatnes apstiprina automātiski. Jūs varat pielāgot sava interneta pārlūka iestatījumus, lai jūsu ierīcē netiktu saglabātas nekādas sīkdatnes vai vienmēr pirms jaunas sīkdatnes iestatīšanas tiktu rādīts brīdinājums. Taču, ja jūsu ierīce nepieņem sīkdatnes, jūs, iespējams, nevarēsiet pilnvērtīgi izmantot visas mūsu tīmekļa vietnes funkcijas.
 

Datu apstrāde saziņas laikā

Jūs varat uzdot jautājumus par mūsu produktiem un pakalpojumiem, izmantojot mūsu saziņas veidlapu, kur jānorāda šāda informācija: jūsu vārds, e-pasta adrese, nodarbošanās, pārstāvētā organizācija, adrese, pasta indekss, pilsēta, valsts, tālruņa un faksa numurs. Saziņas veidlapas izmantošana nav obligāta.

Ja sazināsieties ar mums e-pastā, mēs saglabāsim jūsu sniegto informāciju (piemēram, jūsu e-pasta adresi un varbūt jūsu vārdu un tālruņa numuru), lai mēs varētu atbildēt uz jūsu jautājumiem.
Mēs glabājam jūsu sniegto informāciju, lai varētu ar jums sazināties (juridiskais pamats tam ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts).

Ja jūs mūs informējat par mūsu tirgū piedāvāto zāļu iespējamām blakusparādībām, saskaņā ar juridiskajām prasībām mums šī informācija ir jāapstrādā un jāsaglabā (juridiskais pamats tam ir VDAR 9. panta 2. punkta i) apakšpunkts).

Šajā kontekstā iegūtos datus mēs dzēšam, kad tos vairs nav nepieciešams uzglabāt, vai ierobežojam to apstrādi tiesību aktos noteikta datu glabāšanas pienākuma gadījumā.
 

Personas datu saņēmēji un datu sūtīšana uz trešajām valstīm
 

Blakusparādības / nevēlamie notikumi

Ja mēs uzzinām par iespējamu nevēlamo blakusparādību gadījumiem saistībā ar kāda mūsu produkta lietošanu, mums saskaņā ar tiesību aktiem ir pienākums dokumentēt attiecīgo informāciju, tostarp personas datus, un sniegt to iestādēm visā pasaulē, un, ja tas nepieciešams plašākai izvērtēšanai, sazināties ar ziņojuma iesniedzējiem.
 

Tiesību īstenošana

Lai īstenotu mūsu tiesības vai aizsargātu mūsu tiesības vai trešo pušu tiesības, mēs varam nodot datus tiesību turētājiem, konsultantiem un iestādēm.
 

Ārējie datu apstrādes pakalpojumu sniedzēji

Mēs izmantojam pakalpojumu sniedzējus, kuri palīdz nodrošināt mūsu pakalpojumu darbību. Šie pakalpojumu sniedzēji apstrādā jūsu datus mūsu vārdā, saskaņā ar mūsu norādījumiem un mūsu uzraudzībā tikai tādos nolūkos, kādi aprakstīti šajā datu aizsardzības politikā. Šie pakalpojumu sniedzēji var atrasties arī ārpus ES. Mēs veiksim visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka jūsu sniegtie dati tiek pietiekami aizsargāti saskaņā ar Eiropas Savienības datu aizsardzības jomas tiesību aktu prasībām. Vajadzības gadījumā mēs izmantojam ES noteiktās datu aizsardzības standartklauzulas, lai nodrošinātu juridiski pietiekamu datu aizsardzības pakāpi.
 

Datu drošība

Mēs izmantojam tehniskus un organizatoriskus drošības pasākumus, lai aizsargātu jūsu personas datus pret ļaunprātīgu izmantošanu, nozaudēšanu, iznīcināšanu vai nesankcionētu piekļuvi. Mūsu izmantotie drošības pasākumi atbilst pašreizējai situācijai.
 

Jūsu tiesības un kontaktinformācija

 

Vispārējās tiesības

Vēlamies jūs informēt par dažādām tiesībām, kas pieejamas jums kā datu subjektam (VDAR 4. panta 1. punkta 1. apakšpunkts). Plašāku informāciju par savām tiesībām skatiet VDAR 15.–21. pantā un Vācijas Federatīvās Republikas (VFR) Federālā datu aizsardzības likuma 32.–37. pantā.

Lai izmantotu savas tiesības, lūdzu, sazinieties ar mūsu datu aizsardzības darbinieku. Kontaktinformācija ir sniegta šīs Datu aizsardzības politikas sākumā.
 

Tiesības piekļūt datiem

Jums ir tiesības pieprasīt informāciju par to, kādi jūsu personas dati ir ievākti un apstrādāti. Tas ietver informāciju par to, kādiem nolūkiem šie dati tiek izmantoti, cik ilgi jūsu dati tiks glabāti, kā arī informāciju par saņēmējiem vai saņēmēju kategorijām, kam dati tiks izpausti. Jums arī ir tiesības saņemt apstrādājamo jūsu personas datu kopiju.
 

Tiesības labot datus

Jums ir tiesības pieprasīt, lai tiek laboti personas dati, kas nav vai vairs nav pareizi. Tāpat jums ir tiesības lūgt papildināt nepilnīgus personas datus. Jūsu personas datiem veiktos labojumus mēs pārsūtām trešajām pusēm, kad tas ir juridiski nepieciešams.
 

Tiesības uz datu dzēšanu (“tiesības tikt aizmirstam”)

Jums ir tiesības pieprasīt, lai mēs dzēšam jūsu personas datus, ja ir spēkā kāds no šiem apstākļiem:

• jūsu personas dati vairs nav nepieciešami saistībā ar nolūkiem, kādos tie tika ievākti vai kā citādi apstrādāti, vai šie mērķi ir izpildīti;
• jūs atsaucāt savu piekrišanu, un nav cita likumīga pamata apstrādei;
• jūs iebilstat pret apstrādi, un nav nekāda svarīgāka leģitīma pamata to apstrādei; ja personas dati tiek apstrādāti tiešās tirgvedības nolūkos, ar jūsu iebildumu pietiek, lai izbeigtu jūsu datu apstrādi;
• jūsu personas dati ir apstrādāti nelikumīgi;
• jūsu personas dati ir jādzēš, lai nodrošinātu, ka tiek pildīts juridisks pienākums, kas noteikts Eiropas Savienības vai dalībvalstu tiesību aktos, kuri ir mums piemērojami.

Ņemiet vērā, ka tiesību aktos var tikt ierobežotas jūsu tiesības pieprasīt datu dzēšanu. Juridiskie ierobežojumi, cita starpā, ir noteikti VDAR 17. panta 3. punktā un VFR Federālā datu aizsardzības likuma 35. pantā.
 

Tiesības ierobežot datu apstrādi

Jums ir tiesības pieprasīt, lai ierobežojam jūsu personas datu apstrādi, ja ir spēkā kāds no šiem apstākļiem:

• jūs apstrīdat savu personas datu precizitāti – uz laiku, kurā mēs varam pārbaudīt personas datu precizitāti;
• apstrāde ir nelikumīga, un jūs iebilstat pret personas datu dzēšanu un tās vietā pieprasāt datu izmantošanas ierobežošanu;
• mums personas dati apstrādei vairs nav vajadzīgi, taču tie ir nepieciešami jums, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības; vai
• jūs iebildāt pret apstrādi, taču vēl nav pārbaudīts, vai mūsu leģitīmie iemesli nav svarīgāki par jūsu leģitīmajiem iemesliem.

Pirms atcelsim datu apstrādes ierobežojumus, mēs jūs informēsim par ierobežojumiem saskaņā ar minētajiem iemesliem.
 

Piekrišanas atsaukšana

Jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt piekrišanu turpmākai datu apstrādei. Uz paziņojumu par piekrišanas atsaukšanu neattiecas nekādas formālas prasības. Jums vienkārši ir jāatsūta neformāls paziņojums uz minēto saziņas adresi. Tas attiecas arī uz piekrišanu, kas sniegta pirms VDAR stāšanās spēkā (proti, pirms 2018. gada 25. maija). Piekrišanas atsaukšana neietekmē pirms atsaukšanas veiktās datu apstrādes leģitimitāti.
 

Tiesības uz datu pārnesamību

Jums ir tiesības saņemt personas datus attiecībā uz sevi, kurus jūs sniedzāt strukturētā, plaši izmantotā un mašīnlasāmā formātā, un ir tiesības minētos datus nosūtīt trešajām pusēm. Sīkāka informācija un ierobežojumi ir norādīti VDAR 20. pantā. Tiesību uz datu pārnesamību izmantošana nekādā veidā neietekmē jūsu tiesības pieprasīt datu dzēšanu.
 

Tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē

Ja uzskatāt, ka jūsu personas datu apstrāde ir veikta pretrunā piemērojamam datu aizsardzības regulējumam, jums ir tiesības iesniegt sūdzību kompetentajā uzraudzības iestādē, konkrētāk Datu aizsardzības un informācijas brīvības komisijā Berlīnē vai attiecīgajā uzraudzības iestādē ES dalībvalstī, kur jūs dzīvojat, strādājat vai kur noticis iespējams datu aizsardzības pārkāpums.
 

Tiesības iebilst

Saskaņā ar VDAR 21. pantu jums, balstoties uz iemesliem saistībā ar jūsu īpašo situāciju, ir tiesības jebkurā laikā iebilst pret savu personas datu apstrādi, kas pamatojas uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Ja iebildīsiet, mēs vairs neapstrādāsim jūsu personas datus, izņemot tad, ja:

• mēs spējam pierādīt, ka mums ir pārliecinoši leģitīmi apstrādes iemesli, kas ir svarīgāki par jūsu interesēm, tiesībām un brīvībām, vai
• datu apstrāde tiek veikta, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības.

Jums jo īpaši ir tiesības iebilst pret savu personas datu apstrādi tiešās tirgvedības vajadzībām, ja mēs jūsu datus izmantojam šādos nolūkos. Ja iebildīsiet pret to, ka apstrādājam jūsu personas datus tiešās tirgvedības vajadzībām, mēs vairs neapstrādāsim tos šādos nolūkos.

Pēdējoreiz atjaunināts: 2020. gada decembrī